【学唱泰语歌】不是假设 OST.《爱情混战》

 

歌名：不是假设

演唱：Suger Eyes

OST。爱情混战

下载：百度网盘

 

【第一段】

หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ถ้าหากความรู้สึกนี้

Ta Hark Kwam Roo Seuk Nee

มันคือความจริง (ไม่ได้สมมติ)

Mun Keu Kwam Jing (Mai Dai Som Mot)

เธอจะยอมรับ

Ter Ja Yom Rub

ให้ฉันเป็นที่พัก

Hai Chan Ben Tee Pak

จะเป็นไปได้ไหมเธอ

Ja Ben Bai Dai Mai Ter

หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ช่วยไตร่ตรองให้ดี

Chuay Drai Drong Hai Dee

และมองฉันที่แววตา (ไม่ได้สมมติ)

Lae Mong Chan Tee Waeo Da (Mai Dai Som Mot)

จะรังเกียจไหม

Ja Rong Giat Mai

ถ้าจะยอมรับ

Ta Ja Yom Rub

ให้เรื่องราวเหล่านี้

Hai Reuang Rao Lao Nee

มันเป็นความจริง

Mun Ben Kwam Jing

 

สมมติว่าใครคนหนึ่งที่ได้ผ่านเข้ามา

Som Mot Wa Krai Kon Neung Tee Dai Pan Kao Ma

เปลี่ยนหัวใจให้สดใส

Blian Hua Jai Hai Sot Sai

สมมติว่าดวงตาของเขา

Som Mot Wa Duang Da Kong Kao

ทำให้ฉันนั้นล่องลอย

Tam Hai Chan Nan Long Loey

สมมติว่าใครบางคนที่ฉันเอ่ยมา

Som Mot Wa Krai Bang Kon Tee Chan Oey Ma

อยู่ใกล้กันในตอนนี้

Yoo Glai Gan Nai Dawn Nee

สมมติว่าฉันนั้นมีบางคำ

Som Mot Wa Chan Nan Mee Bang Kam

จะบอกเขาคือเธอ

Ja Bawk Kao Keu Ter

 

เธอคงจะมีคำถาม

Ter Kong Ja Mee Kam Tam

ว่าล้อเล่นกันรึเปล่า

Wa Law Len Gan Reu Blao

จะบอกเลยไม่ต้องถาม

Ja Bawk Loey Mai Dong Tam

โปรดฟังให้ดีอีกครั้ง

Brot Fang Hai Dee Eek Krang

 

**หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ถ้าหากความรู้สึกนี้

Ta Hark Kwam Roo Seuk Nee

มันคือความจริง (ไม่ได้สมมติ)

Mun Keu Kwam Jing (Mai Dai Som Mot)

เธอจะยอมรับ

Ter Ja Yom Rub

ให้ฉันเป็นที่พัก

Hai Chan Ben Tee Pak

จะเป็นไปได้ไหมเธอ

Ja Ben Bai Dai Mai Ter

หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ช่วยไตร่ตรองให้ดี

Chuay Drai Drong Hai Dee

และมองฉันที่แววตา (ไม่ได้สมมติ)

Lae Mong Chan Tee Waeo Da (Mai Dai Som Mot)

จะรังเกียจไหม

Ja Rong Giat Mai

ถ้าจะยอมรับ

Ta Ja Yom Rub

ให้เรื่องราวเหล่านี้

Hai Reuang Rao Lao Nee

มันเป็นความจริง

Mun Ben Kwam Jing

 

【第二段】

สมมติที่พูดไปนั้นยังไม่จบ

Som Mot Tee Poot Bai Nan Yang Mai Job

ยังค้างคาอีกคำหนึ่ง

Yang Kang Ka Eek Kam Neung

สมมติว่าคำนั้นที่ฉันจะบอก

Som Mot Wa Kam Nan Tee Chan Ja Bawk

คือฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)

Keu Chan Ruk Ter (Chan Ruk Ter)

 

****重复****

เธอคงจะมีคำถาม

Ter Kong Ja Mee Kam Tam

ว่าล้อเล่นกันรึเปล่า

Wa Law Len Gan Reu Blao

จะบอกเลยไม่ต้องถาม

Ja Bawk Loey Mai Dong Tam

โปรดฟังให้ดีอีกครั้ง

Brot Fang Hai Dee Eek Krang

 

**หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ถ้าหากความรู้สึกนี้

Ta Hark Kwam Roo Seuk Nee

มันคือความจริง (ไม่ได้สมมติ)

Mun Keu Kwam Jing (Mai Dai Som Mot)

เธอจะยอมรับ

Ter Ja Yom Rub

ให้ฉันเป็นที่พัก

Hai Chan Ben Tee Pak

จะเป็นไปได้ไหมเธอ

Ja Ben Bai Dai Mai Ter

หากสมมติ

Hark Som Mot

ว่าไม่ใช่เรื่องสมมติ

Wa Mai Chai Reuang Som Mot

ช่วยไตร่ตรองให้ดี

Chuay Drai Drong Hai Dee

และมองฉันที่แววตา (ไม่ได้สมมติ)

Lae Mong Chan Tee Waeo Da (Mai Dai Som Mot)

จะรังเกียจไหม

Ja Rong Giat Mai

ถ้าจะยอมรับ

Ta Ja Yom Rub

 

ให้เรื่องราวเหล่านี้

Hai Reuang Rao Lao Nee

มันเป็นความจริง

Mun Ben Kwam Jing

 

****重复****