【泰语歌音译】命定之爱 OST.《降魔丘比特》

 

歌名：命定之爱

演唱：Nan Wathiya & Mr.Team

OST.  降魔丘比特

 

【第一段】

รักที่อยู่ใกล้ตัวไม่เคยเห็นมัน

Ruk Tee Yoo Glai Dua Mai Koey Hen Mun

รักที่อยู่ใกล้กันไม่เคยเห็นใจ

Ruk Tee Yoo Glai Gan Mai Koey Hen Jai

แม้มีเธอใกล้ตัว

Mae Mee Ter Glai Dua

แต่ฉันมองไปสุดไกล

Dae Chan Mong Bai Sood Glai

ถึงไม่เคยเข้าใจใจเธอสักที

Teung Mai Koey Kao Jai Jai Ter Sak Tee

 

เพราะชะตาเล่นเกม

Praw Cha Da Len Gem

หรือว่ากามเทพเล่นกล

Reu Wa Gam Ma Tep Lem Gon

เราสองคนจะรักกันได้เมื่อไร

Rao Song Kon Ja Ruk Gan Dai Meua Rai

 

หากว่าฟ้าลิขิตให้เราได้พบเจอ

Hark Wa Fa  Lee Kid Hai Rao Dai Pob Jer

ให้เธอคือความรักแท้

Hai Ter Keu Kwam Ruk Tae

แค่เสี้ยวนาทีหนึ่งขอสักครั้งหนึ่ง

Kae Siao Na Tee Neung Kor Sak Krang Neung

ให้เราทั้งสองมองตา

Hai Rao Tang Song Mong Da

หากว่ารักลิขิตให้เราได้คู่กัน

Hark Wa Ruk Lee Kid Hai Rao Dai Koo Gan

จึงใกล้กันตลอดมา

Jeung Glai Gan Da Lod Ma

แค่เสี้ยวนาทีหนึ่งให้ฉันได้รู้ว่า

Kae Siao Na Tee Neung Hai Chan Dai Roo Wa

รักแท้แค่มองใกล้ๆ ตัว

Ruk Tae Kae Mong Glai Glai Dua

จะพบรักที่เสาะหา

Ja Pob Ruk Tee Saw Ha

 

 

【第二段】

ถึงจะขัดแย้งกัน แต่ไม่ร้างไกล

Teung Ja Kad Yaeng Gan , Dae Mai Rang Glai

ถึงไม่เคยเข้าใจ แต่ไม่ร้างลา

Teung Mai Koey Kao Jai Dae Mai Rang La

เหมือนเจ้าลิ้นกับฟัน

Meuan Jao Lin Gub Fan

บางครั้งก็มีปัญหา

Bang Krang Gor Mee Ban Ha

แต่ก็เกิดมาเพื่ออยู่เป็นคู่กัน

Dae Gor Gerd Ma Peua Yoo Ben Koo Gan

 

เพราะชะตาเล่นเกม

Praw Cha Da Len Gem

หรือว่ากามเทพเล่นกล

Reu Wa Gam Ma Tep Lem Gon

เราสองคนจะรักกันได้เมื่อไร

Rao Song Kon Ja Ruk Gan Dai Meua Rai

 

****重复****

หากว่าฟ้าลิขิตให้เราได้พบเจอ

Hark Wa Fa  Lee Kid Hai Rao Dai Pob Jer

ให้เธอคือความรักแท้

Hai Ter Keu Kwam Ruk Tae

แค่เสี้ยวนาทีหนึ่งขอสักครั้งหนึ่ง

Kae Siao Na Tee Neung Kor Sak Krang Neung

ให้เราทั้งสองมองตา

Hai Rao Tang Song Mong Da

หากว่ารักลิขิตให้เราได้คู่กัน

Hark Wa Ruk Lee Kid Hai Rao Dai Koo Gan

จึงใกล้กันตลอดมา

Jeung Glai Gan Da Lod Ma

แค่เสี้ยวนาทีหนึ่งให้ฉันได้รู้ว่า

Kae Siao Na Tee Neung Hai Chan Dai Roo Wa

รักแท้แค่มองใกล้ๆ ตัว

Ruk Tae Kae Mong Glai Glai Dua

จะพบรักที่เสาะหา

Ja Pob Ruk Tee Saw Ha

****重复****

 

 

 

超级好听的歌，有木有～～

歌曲下载：《丘比特八部曲OST》