【泰语歌音译】Ann Thitima – 没有别的话 OST.《宫》

 

歌名：没有别的话

演唱：Ann Thitima

OST.  宫

 

【第一段】

ได้แต่แอบไว้

Dai Dae Aeb Wai

ก็ได้แต่เก็บไว้พูดไม่ออก

Gor Dai Dae Geb Wai , Poot Mai Awk

ก็ทำได้เพียงแค่จ้องตา  กันอย่างนี้

Gor Tam Dai Piang Kae Jawng Da , Gan Yang Nee

ทั้งที่ใจมีเรื่องจะบอก และรับฟัง

Tang Tee Jai Mee Reuang Ja Bawk ,  Lae Rub Fang

ก็แค่คำบางคำ ที่มันคอยมานาน

Gor Kae Kam Bang Kam , Tee Mam Kawy Ma Nan

แต่ต้องทำเป็นนิ่งเฉยให้มันทรมาน

Dae Dawng Tam Ben Ning Chey Hai Mun Taw Ra Man

ฉันจะใจแข็งได้แค่ไหน

Chan Ja Jai Kaeng Dai Kae Nai

ต้องรออีกนานสักเท่าไร

Dawng Ror Eek Nan Sak Tao Rai

 

 

【重复】

ก็ใจอยากจะบอกว่ารัก

Gor Jai Yark Ja Bawk Wa Ruk

แต่ว่าปากมันแข็งมากเกินไป

Dae Wa Bark Mam Kaeng Mark Gern Bai

เธอจะเดาได้ไหม ที่ใจฉันรู้สึก

Ter Ja Dao Dai Mai , Tee Jai Chan Roo Seuk

อยากจะบอกว่ารัก

Yark Ja Bawk Wa Ruk

แต่มีคำอื่นไหมที่แทนใจ

Dae Mee Kam Eek Mai Tee Taen Jai

คำที่มีความหมายให้เธอฟังแล้วได้รู้สึก

Kam Tee Mee Kwam Mai Hai Ter Fang Laew Dai Roo Seuk

ว่าฉันต้องการเธอมากเท่าไร

Wa Chan Dawng Gan Ter Mark Tao Rai

ก็ได้เพียงบอกผ่านทางสายตาว่ารักเธอ

Gor Dai Piang Bawk Pan Tang Sai Da Wa Ruk Ter

 

 

【第二段】

ได้แต่ทนไว้

Dai Dae Ton Wai

ก็ได้แต่อดใจ เมื่อใกล้กัน

Gor Dai Dae Awd Jai , Meua Glai Gan

ก็ต้องทำตามคำสัญญา ที่ผูกมัด

Gor Dawng Tam Dam Kam San Ya , Tee Pook Mud

หวังไว้ว่าในสักวันเรา จะพูดกัน

Wang Wai Wa Nai Sak Wan Rao Ja Pood Gan

ก็แค่คำบางคำ ที่มันคอยมานาน

Gor Kae Kam Bang Kam , Tee Mam Kawy Ma Nan

แต่ต้องทำเป็นนิ่งเฉยให้มันทรมาน

Dae Dawng Tam Ben Ning Chey Hai Mun Taw Ra Man

ฉันจะใจแข็งได้แค่ไหน

Chan Ja Jai Kaeng Dai Kae Nai

ต้องรออีกนานสักเท่าไร

Dawng Ror Eek Nan Sak Tao Rai

 

 

（请留言推荐想学的泰语歌哦～）