【学唱泰语歌】Cocktail – 屈膝

  • A+
所属分类:学泰语歌

【学唱泰语歌】Cocktail - 屈膝

 

歌名:屈膝(因版权无法生成外链,请点击前往网易云收听)

演唱:Cocktail

 

เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง

Prow Arai Ter Jeung Ting Chan Bai  Chan Tam Hai Ter Pid Wang

因为什么你要离开我我让你失望了吗

 

ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน

Chan Tam Hai Ter Jeb Cham Mark Mai Ka Nat Nai

我到底伤你有多深

 

ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช้ไหม

Chan Ruk Ter Mark Mai Tao Rai  Ter Eng Gor Roo Chai Mai

我爱你有多深你自己也知道吗

 

ว่าเธอน่ะมีความหมาย กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร

Wa Ter Na Mee Kwam Mai  Gub Chan Ka Nat Nai  Mark Tao Rai

知道你对我到底意味着什么有多重要

 

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป

Chan Gam Lang Kor Rong Awn Wawn Ter Ya Bai

我恳求你不要走

 

ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้

Ting Dua Long Kook Kao Gord Ka Ter Ao Wai

放下身段屈膝抱着你双腿

 

พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป

Pa Nom Song Meu Keun Glab Glan Ter Blot Ya Bai

双手合十求你不要走

 

มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

Mun Kong Mai Mee Bra Yot Ta Kon Mun Mot Jai

对没了感觉的人也许只是徒劳

 

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย

Dae Ta Dua Ter Yang Ruk  Yang Huang Yai

但若你还爱我 还关心我

 

และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย

Lae Ta Ah Dit Kong Rao Yang Por Mee Kwam Mai

若我们的过去对你还有意义

 

ได้โปรดอย่าจากฉันไป ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

Dai Brot Ya Jark Chan Bai  Dai Brot Ya Tam Rai Gan Loey

请不要离开我 不要伤害我

 

【第二段】

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง

Chan Pid Bai  Dae Mai Dai Dang Jai  Don Het Tee Chan Pid Plang

我错了但不是故意的罪魁祸首是我

 

มันจะไม่มีอีกครั้ง ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม

Mun Ja Mai Mee Eek Krang  Hai Ter Brot Man Jai  Chan Kor Dai Mai

但绝对没有下次 我想你保证我求你了

 

****重复****

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป

Chan Gam Lang Kor Rong Awn Wawn Ter Ya Bai

我恳求你不要走

 

ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้

Ting Dua Long Kook Kao Gord Ka Ter Ao Wai

放下身段屈膝抱着你双腿

 

พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป

Pa Nom Song Meu Keun Glab Glan Ter Blot Ya Bai

双手合十求你不要走

 

มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

Mun Kong Mai Mee Bra Yot Ta Kon Mun Mot Jai

对没了感觉的人也许只是徒劳

 

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย

Dae Ta Dua Ter Yang Ruk  Yang Huang Yai

但若你还爱我 还关心我

 

และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย

Lae Ta Ah Dit Kong Rao Yang Por Mee Kwam Mai

若我们的过去对你还有意义

 

ได้โปรดอย่าจากฉันไป ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

Dai Brot Ya Jark Chan Bai  Dai Brot Ya Tam Rai Gan Loey

请不要离开我 不要伤害我

****重复****

 

 

และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย

Lae Hark Wa Ter Yang Ruk  Yang Huang

但若你还爱我还关心我

 

หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย

Hark Wa Ter Yang Mee Nam Jai Hai Chan Noi

若我们的过去对你还有意义

 

อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป

Ya Bloy Hai Chan Jai Noi Koi Reuay Bai

别让我一直脆弱难过

 

และหากว่าฉันยังดีไม่พอ ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ

Lae Hark Wa Chan Yang Dee Mai Por

Gor Ja Kor Tam Dee Hai Ter Dai Kao Jai

如果我还不够好我会尽力去做让你明白

 

ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

Dai Brot Ya Tam Rai Gan Loey

请别再伤害我

 

 

  • 微信公众号
  • 微信公众号扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信号
  • 我的微信号扫一扫
  • weinxin
泰剧资料馆

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:2   其中:访客  2   博主  0

    • sheyun sheyun 3

      太感谢小编了。 :wink: :wink: :wink: :wink:

      • sheyun sheyun 3

        小编可以音译这首歌吗? ขอใจเธอแลกเบอร์โท :wink: :wink: :wink: